1 00:00:31,840 --> 00:00:34,308 О, боже, прибирай се вкъщи, Харолд. 2 00:00:34,440 --> 00:00:36,715 Още не съм свършил. 3 00:00:36,800 --> 00:00:40,793 Харолд, чуваш ли ме? Трябваше да се прибереш вече. 4 00:00:40,920 --> 00:00:42,512 Още не съм свършил. 5 00:00:42,640 --> 00:00:46,997 За дяволите, Харолд. Това не е толкова трудно. 6 00:00:51,480 --> 00:00:54,313 Още не съм свършил! 7 00:00:56,800 --> 00:00:59,951 Харолд, времето за лягане мина. 8 00:01:00,160 --> 00:01:04,392 Всичко е наред. И лекарите ще го направят да се тревожи за теб. 9 00:01:04,480 --> 00:01:08,758 Свършихте добра работа днес. Сега се прибирай. хайде 10 00:01:09,200 --> 00:01:11,794 37, 45,... 11 00:01:11,880 --> 00:01:14,440 ..63, 71,... 12 00:01:14,520 --> 00:01:16,795 ..86, 92... 13 00:01:58,320 --> 00:02:00,356 Какво по дяволите...? 14 00:02:08,600 --> 00:02:10,511 Господи! 15 00:02:15,880 --> 00:02:18,075 Боже мой! 16 00:02:18,440 --> 00:02:21,034 Боже мой! о! 17 00:02:22,400 --> 00:02:24,868 Ще получа помощ! 18 00:02:47,040 --> 00:02:49,315 офицер! офицер! 19 00:02:49,400 --> 00:02:51,516 Продължавайте, сър. Това не ви засяга. 20 00:02:51,600 --> 00:02:55,229 Вътре има жена. Тя кърви. тя е... 21 00:03:00,640 --> 00:03:01,914 Боже... 22 00:03:04,600 --> 00:03:06,397 Това е тя! 23 00:03:06,480 --> 00:03:08,914 Това е момичето, което видях. 24 00:04:07,120 --> 00:04:08,473 да 25 00:04:14,560 --> 00:04:17,279 Хей, Скъли! Разгледайте това. 26 00:04:21,680 --> 00:04:25,514 - Какво гледам? - Пинсетърът. Виждате ли как е счупено? 27 00:04:25,600 --> 00:04:26,919 да 28 00:04:27,000 --> 00:04:32,870 Г-н Пинтеро каза, че това ще се случи само ако върху него е поставена значителна тежест. 29 00:04:33,040 --> 00:04:35,600 - Тук ли видяхте тялото? - Да, госпожо. 30 00:04:35,680 --> 00:04:39,036 Тя беше хваната от машината. Вратът й беше прерязан. 31 00:04:39,160 --> 00:04:42,152 И кръвта от жертвата къде се събираше? 32 00:04:42,240 --> 00:04:43,639 Точно тук. 33 00:04:43,760 --> 00:04:48,356 Но и тялото, и кръвта нямаше ли го, когато се върна? 34 00:04:48,480 --> 00:04:52,439 да Но, както казах, жената на паркинга... 35 00:04:52,560 --> 00:04:55,472 Беше същата жена, която видяхте хванат в машината? 36 00:04:55,560 --> 00:04:57,516 точно така 37 00:05:12,280 --> 00:05:14,430 Виж, не си измислям това. 38 00:05:14,560 --> 00:05:19,111 - Никой не предполага, че си. - Видях изражението на лицето й. 39 00:05:19,760 --> 00:05:22,149 Мога ли да помоля за услуга? Мога ли да взема сода? 40 00:05:22,240 --> 00:05:25,915 - Кола? Нещо такова? - Разбира се. да 41 00:05:29,920 --> 00:05:32,115 Какъв е този "поглед", Скъли? 42 00:05:32,240 --> 00:05:35,073 След четири години, нали знаеш точно какъв е този "поглед". 43 00:05:35,200 --> 00:05:37,077 Не вярваш в призраци? 44 00:05:37,200 --> 00:05:40,431 Казваш това, което е видял този човек беше призракът на жертвата? 45 00:05:40,560 --> 00:05:42,915 Звучи повече като безплътна душа. 46 00:05:43,040 --> 00:05:45,315 Което е просто друго име за призрак. 47 00:05:45,440 --> 00:05:48,955 Освен, според г-н Пинтеро, този се опитваше да общува. 48 00:05:49,080 --> 00:05:52,197 Тя говореше сякаш тя се опитваше да му каже нещо. 49 00:05:52,280 --> 00:05:55,272 Звучи повече като предзнаменование за смърт. 50 00:05:55,400 --> 00:05:57,038 - Поличба за смърт? - да 51 00:05:57,120 --> 00:06:01,079 Това е духовно същество, което пристига като предвестник на смъртта. 52 00:06:09,440 --> 00:06:13,228 Това е третото докладвано наблюдение след толкова седмици. И още толкова убийства. 53 00:06:13,320 --> 00:06:17,154 Всеки път, когато жертвата се появи наблизо местопрестъплението се опитва да комуникира. 54 00:06:17,280 --> 00:06:20,158 - Да съобщим какво? - Още не знам, но... 55 00:06:20,280 --> 00:06:24,478 благодаря Ако задържиш секунда, Може да имам отговор за вас. 56 00:06:31,080 --> 00:06:33,753 хей какво правиш 57 00:06:37,480 --> 00:06:40,438 – „Тя съм аз“. - Какво? 58 00:06:40,520 --> 00:06:44,513 Написано върху восъка. — Тя съм аз. Вижте това 59 00:06:50,480 --> 00:06:52,789 Три жертви. Всички жени. 60 00:06:52,880 --> 00:06:57,635 Всички приблизително на една възраст, височина, тегло, коса и цвят на очите. 61 00:06:57,720 --> 00:07:02,191 Всички атакувани в рамките на едно и също шест блока един от друг. 62 00:07:02,320 --> 00:07:08,919 Нашият модел за профилиране на ФБР предполага бял мъж, около 20-те, началото на 30-те години. 63 00:07:09,000 --> 00:07:12,515 Жертвите му вероятно са били непознати за него. 64 00:07:12,640 --> 00:07:15,791 Символи, представляващи други жени в живота му. 65 00:07:16,240 --> 00:07:18,470 Може би всички жени. 66 00:07:19,160 --> 00:07:22,357 Хей, ти, отзад. Отегчаваме ли ви? 67 00:07:22,480 --> 00:07:24,072 Не, в никакъв случай. 68 00:07:24,200 --> 00:07:27,078 Защото ако нямаш какво да допринесеш... 69 00:07:27,200 --> 00:07:32,399 Мисля, че следвам модела на ФБР в това случай не само няма да успее да открие убиеца... 70 00:07:32,520 --> 00:07:35,398 ..но ще доведе до повече жертви и повече смъртни случаи. 71 00:07:35,520 --> 00:07:39,911 Искаш да ни кажеш кой си и на какво го базираш? 72 00:07:40,040 --> 00:07:42,998 Аз съм специален агент Мълдър. Това е агент Скъли, ФБР. 73 00:07:43,080 --> 00:07:46,152 Ние следваме тази следа изглежда е изпуснато. 74 00:07:46,240 --> 00:07:50,153 - Изявление, направено от собственика... - Човекът, който твърди, че е видял жертвата. 75 00:07:50,280 --> 00:07:52,714 Не, не, не жертвата. Нейното привидение. 76 00:07:52,840 --> 00:07:56,628 Това, което ирландците наричат ​​a fetch. Това, което е по-известно като призрак. 77 00:07:56,720 --> 00:07:58,836 о! добре 78 00:07:59,560 --> 00:08:02,313 Имаше ли писмени съобщения в другите случаи? 79 00:08:02,400 --> 00:08:03,674 Писмени съобщения? 80 00:08:03,760 --> 00:08:08,072 Направете думите "тя съм аз" има ли някакво значение за теб? 81 00:08:08,200 --> 00:08:11,988 - Имаш предвид последните думи на Пени Тимънс. - Това бяха нейните предсмъртни думи? 82 00:08:12,080 --> 00:08:15,755 - Според обаждане до 911, което получихме... - Кой направи това обаждане? 83 00:08:16,400 --> 00:08:18,197 - Орех. - Какво имаш предвид? 84 00:08:18,280 --> 00:08:22,796 Нямаше предсмъртни думи. Ларинксът на Пени Тимънс беше прекъснат. 85 00:08:22,920 --> 00:08:26,276 Не можеше да вика за помощ дори ако имаше помощ, за която да плачеш. 86 00:08:26,760 --> 00:08:30,116 - И никой не проследи тази следа? - Не, но... 87 00:08:30,280 --> 00:08:33,829 ..ще накарам някой да ти даде номера и можете да го проследите. 88 00:08:33,920 --> 00:08:35,069 Бих го оценил. 89 00:08:37,720 --> 00:08:40,075 хора? хора? 90 00:08:40,160 --> 00:08:43,789 Слушай сега. Доведох някои хора които искат да говорят с теб. 91 00:08:45,240 --> 00:08:51,270 - Сестра Инес, бихте ли събрали групата? - Добре, всички. Знаете тренировката. 92 00:08:51,560 --> 00:08:54,074 Групово сядане. Влезте. 93 00:08:55,560 --> 00:08:58,313 Харолд? хайде 94 00:08:58,440 --> 00:09:00,431 Харолд. 95 00:09:06,480 --> 00:09:10,439 - Добро утро на всички. - Добро утро, г-н Алперт. 96 00:09:10,520 --> 00:09:15,116 Днес доведох гости. Разследват престъпление. 97 00:09:16,320 --> 00:09:20,313 Всичко е наред. Те просто искат да ти задам няколко въпроса. 98 00:09:21,000 --> 00:09:27,075 здрасти Исках да попитам дали някой е използвал телефонен автомат в коридора в петък вечер. 99 00:09:27,160 --> 00:09:31,153 Защото някой е извикал полиция и съобщил за убийство. 100 00:09:33,840 --> 00:09:36,513 Небрежна нощ на Джо. 101 00:09:36,680 --> 00:09:38,750 Това беше нощта на Sloppy Joe. 102 00:09:38,840 --> 00:09:41,513 Ооо! Това бях аз. направих го 103 00:09:41,880 --> 00:09:46,317 Признавам го. направих го Все пак съм просто човешко същество. 104 00:09:46,720 --> 00:09:48,950 Чък, кажи истината. 105 00:09:52,160 --> 00:09:55,550 нее съжалявам 106 00:09:55,680 --> 00:09:57,193 Нямах предвид това. 107 00:09:57,680 --> 00:10:02,708 излъгах. Излъгах, но... аз съм просто човек. 108 00:10:03,400 --> 00:10:09,191 Някой ползвал ли е телефонен автомат да се обади на полицията? 109 00:10:12,880 --> 00:10:16,475 Някой разпознава ли тази жена? 110 00:10:23,560 --> 00:10:26,028 Това е дамата, която беше убита. 111 00:10:26,160 --> 00:10:29,072 - Тя е тази. - Разпознавам я. 112 00:10:29,200 --> 00:10:32,237 - Познавам я. - Тя беше убита. 113 00:10:32,880 --> 00:10:36,031 И някой разпознава ли този човек? 114 00:10:36,400 --> 00:10:39,198 - да Да, той го направи. - Той го направи. 115 00:10:39,400 --> 00:10:41,868 - Той е убиецът. - Той е много забавен човек. 116 00:10:42,000 --> 00:10:44,560 Усмихва се много. 117 00:10:47,440 --> 00:10:49,749 - Тихият човек отзад. - Харолд Спулър? 118 00:10:49,880 --> 00:10:54,032 Единственият, който не вдигна ръка. Той някога бил ли е проблем? 119 00:10:54,120 --> 00:10:57,795 не! Той има склонност да се натоваря малко. 120 00:10:57,920 --> 00:11:00,912 - Мислиш ли, че мога да говоря с него? - Да, разбира се. 121 00:11:19,240 --> 00:11:20,992 Мисля, че намерих нещо тук, Мълдър. 122 00:11:22,560 --> 00:11:25,393 На тези снимки взето от криминалистичен екип,... 123 00:11:25,480 --> 00:11:28,711 ..третата жертва, нейната лява ръка, тази лента от бледа кожа? 124 00:11:28,800 --> 00:11:31,712 - Изглежда, че е носила пръстен. - Венчален пръстен. 125 00:11:31,800 --> 00:11:33,950 Но тя не беше омъжена. 126 00:11:35,000 --> 00:11:38,037 - И какво, открадна й пръстена? - Не, в никакъв случай. 127 00:11:38,120 --> 00:11:39,951 Той го смени. 128 00:11:40,080 --> 00:11:43,197 И във всички останали убийства той повтори същия ритуал,... 129 00:11:43,280 --> 00:11:45,589 ..смяна на пръстена на всяка жертва. 130 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Добър улов, Скъли. 131 00:11:49,120 --> 00:11:51,156 Някаква представа за психологията? 132 00:11:51,280 --> 00:11:55,068 Има его-дистония, форма на обсесивно-компулсивно разстройство,... 133 00:11:55,160 --> 00:11:58,550 ..където човек има упоритостта и импулси... 134 00:11:58,640 --> 00:12:01,473 ..да променя нещата, да организира, да се реорганизира. 135 00:12:01,600 --> 00:12:05,309 Обикновено не е нещо такова ескалира до убийствен импулс. 136 00:12:05,440 --> 00:12:08,398 Освен ако нямаше нещо повече сложна психология на работа,... 137 00:12:08,480 --> 00:12:11,119 ..като изразено психично заболяване. 138 00:12:11,200 --> 00:12:15,034 - Мислиш ли, че убиецът е пациент тук? - Не съм сигурен, че убиецът е тук. 139 00:12:15,160 --> 00:12:18,675 Човекът, който е направил това телефонно обаждане, е. Мисля, че е Харолд Спулър. 140 00:12:18,840 --> 00:12:22,310 - Той съобрази ли се с обаждането? - Не, но той е на път да го направи. 141 00:12:28,640 --> 00:12:30,676 нищо не знам 142 00:12:31,520 --> 00:12:35,832 Нищо не направих. остави ме на мира 143 00:12:35,960 --> 00:12:39,589 Ти направи това телефонно обаждане, нали, Харолд? 144 00:12:39,680 --> 00:12:41,113 не 145 00:12:41,200 --> 00:12:44,351 Казахте ли думите "тя съм аз"? 146 00:12:44,480 --> 00:12:45,993 не 147 00:12:46,680 --> 00:12:49,069 Чували ли сте някога тези думи? 148 00:12:49,720 --> 00:12:50,835 не! 149 00:12:53,200 --> 00:12:55,998 Виждал ли си призрак, Харолд? 150 00:13:00,040 --> 00:13:02,031 не не 151 00:13:02,560 --> 00:13:05,120 не! не! не! не! 152 00:13:05,200 --> 00:13:09,159 не! не! не! не! Не, не, не, не, не! 153 00:13:09,240 --> 00:13:12,755 Не, не, не! Не, не, не! 154 00:13:12,880 --> 00:13:14,393 - Моля, оставете ме на мира! - Харолд! 155 00:13:14,560 --> 00:13:17,313 остави ме на мира! Не, не, не, не! 156 00:13:17,440 --> 00:13:19,510 - Не, не, не, не, не! - Харолд, чуй ме. 157 00:13:21,200 --> 00:13:24,556 Когато си прав, значи си прав. 158 00:13:25,240 --> 00:13:30,268 17, 30, 37, 45, 53. 159 00:13:35,960 --> 00:13:39,350 Харолд страда от всепроникващо нарушение на развитието,... 160 00:13:39,440 --> 00:13:41,670 ..понякога наричан атипичен аутизъм. 161 00:13:41,760 --> 00:13:46,117 Той е прекарал целия си живот вътре и вън на съоръжения точно като това. 162 00:13:46,240 --> 00:13:49,277 Лекуван е, е получил шокова терапия,... 163 00:13:49,400 --> 00:13:56,033 ..и е диагностициран с его-дистония обсесивно-компулсивно разстройство,... 164 00:13:56,120 --> 00:13:59,032 ..което би обяснило превключването на пръстените. 165 00:13:59,120 --> 00:14:02,157 - Е защо изведнъж? - Имаш предвид какво го накара да щракне? 166 00:14:02,240 --> 00:14:05,437 Неговото изблик показа импулс към насилие... 167 00:14:05,560 --> 00:14:07,869 ..когато е поставен в предизвикателна ситуация. 168 00:14:07,960 --> 00:14:11,350 Това дойде едва след като попитах ако някога е виждал призрак. 169 00:14:11,440 --> 00:14:13,351 Мълдър, човекът е обезпокоен. 170 00:14:13,440 --> 00:14:17,592 Можеше да видиш нарастващото налягане от момента, в който интервюто започна. 171 00:14:17,800 --> 00:14:19,279 да 172 00:14:19,400 --> 00:14:22,756 Защо не си убеден, че Харолд човекът, когото дойдохме да търсим ли е? 173 00:14:22,920 --> 00:14:25,115 Сигурен съм, че той е направил това телефонно обаждане. 174 00:14:25,240 --> 00:14:28,550 Но какво ни доведе до него все още остава необяснено. 175 00:14:28,680 --> 00:14:30,477 "Тя съм аз"? 176 00:14:30,640 --> 00:14:33,552 И другите привидения, като този, който видя г-н Пинтеро. 177 00:14:33,640 --> 00:14:36,598 Имам идея за това, ако не и обяснение. 178 00:14:36,680 --> 00:14:41,310 Харолд Спулър е в това съоръжение доброволно. Той може да идва и да си тръгва, когато си поиска. 179 00:14:41,480 --> 00:14:45,519 За да убие тези жени, или да задържа работа. Или и двете. 180 00:14:49,000 --> 00:14:50,228 О, Скъли... 181 00:14:50,320 --> 00:14:53,437 - Да... добре е. - Сигурен ли си? 182 00:14:53,520 --> 00:14:58,275 Да, просто... добре съм. Просто трябва да намеря тоалетна. 183 00:15:50,360 --> 00:15:52,351 Скъли? 184 00:15:55,240 --> 00:15:57,549 Скъли, там ли си? 185 00:16:03,920 --> 00:16:05,512 да 186 00:16:07,560 --> 00:16:11,314 Намериха друга жертва. Студентка с прерязано гърло,... 187 00:16:11,400 --> 00:16:14,039 ..само на около половин пресечка от тук. 188 00:16:37,400 --> 00:16:40,312 Името й беше Лорън Хелър, на 21 години. Тя беше необвързана. 189 00:16:40,400 --> 00:16:44,632 Тя се прибираше от бар че е работила на непълно работно време след училище. 190 00:16:44,760 --> 00:16:49,629 Тя имаше пръстен на лявата си ръка. Беше превключи на дясната си ръка. Малък пръст. 191 00:16:49,960 --> 00:16:53,475 Беше мъртва по-малко от час когато я намериха. 192 00:16:55,280 --> 00:16:59,751 - Това би изключило Харолд като убиец. - Не, не става. Той не е вкъщи. 193 00:17:09,120 --> 00:17:11,554 Не си представям, че ще бъде твърде трудно да се намери. 194 00:17:11,640 --> 00:17:16,953 Да, но ние трябва да сме тези, които ще го намерят, дори само за да разбера какво означава "тя съм аз". 195 00:17:17,080 --> 00:17:18,957 Мълдър... 196 00:17:19,640 --> 00:17:21,756 какво? 197 00:17:23,280 --> 00:17:28,593 Мисля, че ще те оставя да се погрижиш за това. Мисля, че ще проверя това. 198 00:17:28,680 --> 00:17:30,557 Само за безопасност. 199 00:17:30,640 --> 00:17:34,349 - Искаш ли да те закарам? - Не, не, не. Добре съм, наистина. 200 00:17:34,480 --> 00:17:38,837 Накарах лекарите да следят отблизо. Това е само предпазна мярка. 201 00:17:39,280 --> 00:17:41,635 - Сигурен ли си? - Добре съм. 202 00:17:50,640 --> 00:17:54,189 9,17,26,32... 203 00:18:38,720 --> 00:18:40,517 не 204 00:18:41,080 --> 00:18:42,991 не 205 00:18:46,600 --> 00:18:49,876 Просто искам да ме оставят на мира. 206 00:19:44,920 --> 00:19:47,229 Говорихме за вашия страх. 207 00:19:47,880 --> 00:19:52,271 Страхувал си се да го изразиш на другите. На агент Мълдър. 208 00:19:52,720 --> 00:19:55,473 - Това е различно. - Как? 209 00:19:57,480 --> 00:20:02,554 Преди няколко месеца бях диагностициран с ракова маса. 210 00:20:02,680 --> 00:20:06,116 Назален фарингеален тумор които не могат да се оперират... 211 00:20:06,240 --> 00:20:10,756 ..и не може да се лекува от конвенционалната медицина. 212 00:20:10,840 --> 00:20:13,149 съжалявам 213 00:20:13,280 --> 00:20:15,919 Не искам това да звучи твърде ужасно. 214 00:20:16,000 --> 00:20:21,632 Здравето ми беше добро. Бил съм проверявани на седмична база. 215 00:20:22,080 --> 00:20:25,959 - Продължихте да работите? - да 216 00:20:26,640 --> 00:20:29,074 За мен беше важно. 217 00:20:29,160 --> 00:20:31,151 защо 218 00:20:34,640 --> 00:20:36,995 защо Хм... 219 00:20:40,840 --> 00:20:44,879 Агент Мълдър е... загрижен. 220 00:20:46,880 --> 00:20:50,475 Той ме подкрепяше през това време. 221 00:20:51,000 --> 00:20:54,470 Чувствате ли, че сте длъжни на него да продължи да работи? 222 00:20:54,560 --> 00:20:55,993 не 223 00:20:59,680 --> 00:21:02,148 Предполагам, че никога не съм разбрал... 224 00:21:04,000 --> 00:21:07,675 ..колко разчитам на него преди това. 225 00:21:10,960 --> 00:21:13,235 Неговата страст. 226 00:21:23,560 --> 00:21:26,552 Какво се случи снощи, Дейна? 227 00:21:32,000 --> 00:21:34,230 Видях нещо. 228 00:21:37,320 --> 00:21:40,995 И не знам на какво да вярвам. 229 00:21:42,200 --> 00:21:48,514 Ако го видях от стреса. защото изображението ми беше предложено. 230 00:21:49,880 --> 00:21:52,713 Или ако беше внушение за собствените ми страхове. 231 00:21:53,520 --> 00:21:55,750 Страхът ти да не го провалиш? 232 00:22:01,400 --> 00:22:03,277 може би 233 00:22:04,880 --> 00:22:07,235 какво видя 234 00:22:09,200 --> 00:22:13,352 Видях жена, която имаше наскоро е бил убит. 235 00:22:15,240 --> 00:22:17,276 Но я видях. 236 00:22:20,960 --> 00:22:24,157 Изглеждаше така, сякаш се опитваше да ми каже нещо. 237 00:22:24,280 --> 00:22:27,238 знаеш ли какво 238 00:22:27,320 --> 00:22:29,436 не 239 00:22:31,400 --> 00:22:33,914 сигурен ли си 240 00:22:47,440 --> 00:22:51,274 - Хей, върнахте се. - да Търся Харолд Спулър. 241 00:22:51,400 --> 00:22:53,436 Харолд? за какво? 242 00:22:53,600 --> 00:22:57,912 - Подозрение за убийство. - Мислиш ли, че Харолд е убил онези жени? 243 00:22:58,160 --> 00:23:02,756 - Явно не мислиш така, а? - Харолд работи за мен десет години. 244 00:23:02,840 --> 00:23:05,877 Може да е луд, но не можеше да убие никого. 245 00:23:05,960 --> 00:23:08,315 - Той е сладко дете. - Знаеш ли къде е сега? 246 00:23:08,440 --> 00:23:11,955 Той беше тук тази сутрин, когато пристигнах, подреждане на обувките. 247 00:23:12,080 --> 00:23:13,149 Има ли ключ? 248 00:23:13,280 --> 00:23:15,555 Не, той има някакъв проклет начин да вляза тук 249 00:23:15,640 --> 00:23:19,315 през съседна изоставена сграда. 250 00:23:21,760 --> 00:23:27,278 - Случвало ли ви се е да работи шеста лента? - Не. Не откакто видях момичето. 251 00:23:40,880 --> 00:23:42,996 Харолд? 252 00:24:00,200 --> 00:24:02,316 Харолд? 253 00:24:06,520 --> 00:24:09,034 Харолд, просто искам да говоря с теб. 254 00:24:11,880 --> 00:24:13,871 Харолд? 255 00:24:14,200 --> 00:24:19,354 Тя е аз. Тя е аз. Тя е аз. Тя е аз. 256 00:24:24,080 --> 00:24:27,709 Тя е аз. Тя е аз. Тя е аз. 257 00:24:27,840 --> 00:24:28,795 Харолд? 258 00:24:28,880 --> 00:24:31,394 Тя е аз. Тя е аз. Тя е аз. 259 00:24:31,520 --> 00:24:35,433 Тя е аз. Тя е аз. Тя е аз. Тя е аз. 260 00:24:39,560 --> 00:24:42,597 8, 17, 30, 37. 261 00:24:42,720 --> 00:24:44,631 Искам да изясня това от самото начало. 262 00:24:44,720 --> 00:24:48,156 Клиентът ми страда от психично разстройство. 263 00:24:48,240 --> 00:24:51,516 Той няма да отговаря на въпроси относно неговата вина или невинност. 264 00:24:51,600 --> 00:24:54,433 Ще бъда много щастлив, ако той се откаже говорим в момента. 265 00:24:54,560 --> 00:25:01,716 Всеки път, когато Харолд се разстрои или не желае за съдействие, този разпит ще приключи. 266 00:25:01,800 --> 00:25:03,199 Детектив Худак? 267 00:25:03,800 --> 00:25:07,270 Кажи ми защо го направи, Харолд. Кажи ми защо уби онези жени. 268 00:25:07,440 --> 00:25:11,956 Какво казах току що? Това е напълно неприемливо. 269 00:25:12,080 --> 00:25:14,992 Готов съм да кажа на моя клиент да не сътрудничат. 270 00:25:15,080 --> 00:25:16,513 Харолд? 271 00:25:16,600 --> 00:25:21,276 Харолд, познаваше тези жени които бяха убити, нали? 272 00:25:21,600 --> 00:25:24,160 Затова те е страх. 273 00:25:25,600 --> 00:25:29,229 Страхувате се, че са се върнали да ви посетят. 274 00:25:32,240 --> 00:25:36,119 - Пени Тимънс. - 8, 17, 30,... 275 00:25:36,240 --> 00:25:39,357 ..37, 45, 53, 71,... 276 00:25:39,440 --> 00:25:42,238 ..80, 92, 99, 108... 277 00:25:42,320 --> 00:25:45,278 - Г-жо Шипиро. - 14, 29,... 278 00:25:45,400 --> 00:25:50,155 ..38, 57, 71, 79, 88,... 279 00:25:50,280 --> 00:25:52,635 ..101, 117. 280 00:25:53,600 --> 00:25:56,717 - Мишел Чембърлейн. - 17, 32,... 281 00:25:56,800 --> 00:26:00,236 ..49, 69, 78,... 282 00:26:00,320 --> 00:26:01,912 ..87, 99. 283 00:26:02,000 --> 00:26:04,753 Какъв беше номерът на обувките й? 284 00:26:05,280 --> 00:26:07,510 - Шест и половина. - Ето го. 285 00:26:07,640 --> 00:26:10,234 - Това не е признание. - Той ги уби. 286 00:26:10,320 --> 00:26:13,630 - Харолд, съветвам те да не отговаряш. - Той се фиксира върху тях,... 287 00:26:13,800 --> 00:26:18,157 - ..и той преряза малките им хубави гърла. - Нито да сътрудничи повече. 288 00:26:18,280 --> 00:26:22,159 Има хора, които те смятат за убит тези жени. Аз не съм един от тях. 289 00:26:22,280 --> 00:26:24,953 Но имам нужда от вашата помощ, за да докажа това. 290 00:26:26,840 --> 00:26:28,876 Мислиш ли, че можеш да направиш това? 291 00:26:31,880 --> 00:26:34,030 Мисля, че можеш. 292 00:26:37,400 --> 00:26:42,394 Г-н Пинтеро, бих искал да претърся сградата всякакви входни или изходящи пътища, които Харолд може да знае. 293 00:26:42,520 --> 00:26:44,556 - Разбира се. - благодаря 294 00:26:47,360 --> 00:26:48,952 Добре ли си, Харолд? 295 00:26:49,040 --> 00:26:52,589 Обувките не са в ред, Г-н Пинтеро. съжалявам 296 00:26:52,680 --> 00:26:56,753 Хей, всичко е наред, приятел. Не се тревожи за това. 297 00:26:56,880 --> 00:27:00,793 Изчистете това с тези хора, тогава ела и ме дръж в опашката. 298 00:27:00,880 --> 00:27:02,996 Добре, г-н Пинтеро. 299 00:27:10,560 --> 00:27:13,711 Искам да знам защо сме водени наоколо така. 300 00:27:13,840 --> 00:27:16,559 Надявам се да ни стане ясно когато го намерим. 301 00:27:16,680 --> 00:27:17,954 така ли е 302 00:27:18,040 --> 00:27:21,476 Той ще ни покаже нещо това ще го оневини? 303 00:27:21,560 --> 00:27:23,198 така мисля. 304 00:27:27,720 --> 00:27:29,392 тук 305 00:27:30,040 --> 00:27:32,076 Ето какво? 306 00:27:37,080 --> 00:27:39,116 Боже мой 307 00:27:39,880 --> 00:27:42,314 Всички са тук. Всяка жертва. 308 00:27:42,400 --> 00:27:46,029 - Това не доказва нищо. - Той се фиксира върху тях. 309 00:27:46,120 --> 00:27:49,476 Виждам стотици карти с резултати тук горе. Хиляди имена. 310 00:27:49,600 --> 00:27:51,636 Изберете име. 311 00:27:52,080 --> 00:27:54,753 Изберете име. Изберете произволно име там. 312 00:27:56,640 --> 00:27:58,278 Фред Греъм. 313 00:27:58,400 --> 00:28:02,188 17,42, 67, 88,... 314 00:28:02,280 --> 00:28:04,589 ..107, 122,... 315 00:28:04,720 --> 00:28:07,154 ..131, 166,... 316 00:28:07,280 --> 00:28:09,396 ..178, 201. 317 00:28:09,480 --> 00:28:11,710 200 игра. Това не е лошо. 318 00:28:12,280 --> 00:28:16,273 - Той има всички тези резултати в главата си? - Включително на жертвите. 319 00:28:18,000 --> 00:28:21,276 Казахте, че това доказва неговата невинност. как? 320 00:28:21,400 --> 00:28:24,756 - Не съм сигурен точно, но мисля, че... - Не! 321 00:28:25,800 --> 00:28:27,279 не! 322 00:28:32,920 --> 00:28:35,070 Не, не, не! 323 00:28:40,840 --> 00:28:42,159 Дишай! 324 00:28:42,320 --> 00:28:45,471 Едно, две, три, четири, пет. Дишай! 325 00:28:45,840 --> 00:28:49,913 Той просто килира. Падна направо. Направих всичко по силите си. 326 00:28:56,440 --> 00:28:58,954 Трябва да е бил инфаркт. 327 00:29:26,680 --> 00:29:28,989 Хей, Скъли. твърде късно ли е 328 00:29:29,160 --> 00:29:30,991 Не. Какво правиш, Мълдър? 329 00:29:31,160 --> 00:29:34,550 Имам нужда от вашата помощ за нещо. Имам нужда от вашата медицинска експертиза. 330 00:29:34,680 --> 00:29:37,319 - На какво? - Харолд Спулър. 331 00:29:37,400 --> 00:29:41,916 о! Съжалявам, дори не те попитах. Какво каза вашият лекар? 332 00:29:42,040 --> 00:29:44,270 - Добре съм. - Добре. 333 00:29:44,360 --> 00:29:48,512 - Какво има, Мълдър? - Анджи Пинтеро, момчето от боулинг залата? 334 00:29:48,680 --> 00:29:51,274 - Той е мъртъв. - Как? 335 00:29:51,360 --> 00:29:55,239 Естествени причини. Сърдечна недостатъчност. Току-що се преобърна в залата за боулинг. 336 00:29:55,360 --> 00:29:57,999 - Имате ли нужда от моето медицинско мнение за това? - не 337 00:29:58,080 --> 00:30:01,868 Харолд Спулър имаше предчувствие видение за смъртта на своя шеф. 338 00:30:02,040 --> 00:30:04,508 - Не разбирам. - Той видя привидение. 339 00:30:04,600 --> 00:30:09,310 Безплътната душа на Пинтеро в момента на или точно преди смъртта му. 340 00:30:09,400 --> 00:30:11,994 - Откъде знаеш? - Бях там, когато го видя. 341 00:30:12,120 --> 00:30:14,839 - Но ти самият не го видя? - не 342 00:30:16,280 --> 00:30:18,350 - Защо? - Нямам тази възможност. 343 00:30:18,440 --> 00:30:22,274 Тази връзка с жертвите което би направило визия възможна. 344 00:30:22,400 --> 00:30:24,311 Каква е връзката на Харолд? 345 00:30:24,400 --> 00:30:27,437 Не знам, но мисля това е свързано с неговия аутизъм. 346 00:30:27,560 --> 00:30:30,438 Че той имаше дълбока привързаност към тези жертви... 347 00:30:30,560 --> 00:30:34,997 ..но не успя да изрази дълбочината и силата на тези взаимоотношения. 348 00:30:35,080 --> 00:30:40,074 Така по някакъв начин се формира психическа връзка които надхвърлиха временното. 349 00:30:40,200 --> 00:30:44,876 - Харолд е познавал хората, които са били убити? - Да, от залата за боулинг. 350 00:30:44,960 --> 00:30:49,511 Харолд не беше единственият, който твърди да са виждали тези привидения. 351 00:30:49,600 --> 00:30:53,275 Но той има нещо общо с тези, които са имали видения... 352 00:30:53,400 --> 00:30:55,595 ..което е мощно само по себе си. 353 00:30:55,720 --> 00:30:58,439 - Кое е какво? - Всички умираха. 354 00:30:58,560 --> 00:31:03,236 Един от емфизем, един от рак и, ъъъ... сега Анджи Пинтеро. 355 00:31:04,320 --> 00:31:05,878 Харолд Спулър също ли умира? 356 00:31:05,960 --> 00:31:09,589 За това имам нужда от вашето медицинско мнение. 357 00:31:10,080 --> 00:31:13,959 - Ами ако не е? - Много бих се изненадал. 358 00:31:14,080 --> 00:31:17,516 Какво е поличба за смърт ако не видение за собствената ни смъртност? 359 00:31:17,640 --> 00:31:21,792 И кой от нас би най-много вероятно ще можете да видите мъртвите? 360 00:31:23,920 --> 00:31:26,639 Харолд е в дома на обитателя в момента. 361 00:31:28,120 --> 00:31:30,270 Ще се срещнем там. 362 00:31:54,360 --> 00:31:56,476 Харолд? 363 00:32:11,720 --> 00:32:15,713 Агент Мълдър ще изпрати лекар да те прегледа. 364 00:32:18,640 --> 00:32:22,030 Е, върнахте се. Сега всичко ще е наред, Харолд. 365 00:32:22,560 --> 00:32:25,632 Те просто искат да те задържим тук за малка проверка. 366 00:32:25,720 --> 00:32:27,597 Няма от какво да се притесняваш. 367 00:32:27,680 --> 00:32:29,671 Благодаря, офицери. 368 00:32:35,200 --> 00:32:37,350 Добре, Чък. 369 00:32:37,480 --> 00:32:41,553 лягай си Можеш да видиш Харолд сутринта. 370 00:32:49,720 --> 00:32:52,678 виждаш ли Всички са толкова щастливи да те видя отново, Харолд. 371 00:32:52,760 --> 00:32:55,194 Можеш да говориш с Чък сутринта. 372 00:32:55,520 --> 00:33:00,310 Все пак трябва да си вземете лекарствата. Държи ви да летите изправен и равен. 373 00:33:00,400 --> 00:33:04,951 80, 88, 92, 99. 374 00:33:05,360 --> 00:33:08,557 хайде Това е начинът, по който винаги го правим. 375 00:33:09,200 --> 00:33:11,555 78... 87... 376 00:33:12,560 --> 00:33:14,755 Браво момче. Добри неща. 377 00:33:16,120 --> 00:33:18,839 - Лукас го върна. - Държи ли се? 378 00:33:18,920 --> 00:33:24,870 Не. Мисля, че той просто е малко уплашен. Опитвам се да го накарам да си вземе лекарствата. 379 00:33:25,120 --> 00:33:27,839 14, 29, 37. 380 00:33:27,920 --> 00:33:30,593 Защо не ме оставиш да поседна малко с него? 381 00:33:30,720 --> 00:33:32,756 добре Разбира се. 382 00:33:42,880 --> 00:33:45,553 Вземи си отровата, Харолд. 383 00:33:45,640 --> 00:33:47,119 давай 384 00:33:49,280 --> 00:33:52,590 За какво трябва да живееш сега, а? 385 00:33:55,480 --> 00:34:00,918 Какво им каза, Харолд? направихте ли разкажи им за малките си приятелки? 386 00:34:02,640 --> 00:34:04,278 а? 387 00:34:04,520 --> 00:34:07,956 - Казахте ли им как сте били влюбени? - Не! 388 00:34:08,120 --> 00:34:10,873 Показахте ли им вашите снимки? 389 00:34:10,960 --> 00:34:12,791 не 390 00:34:15,280 --> 00:34:19,159 Какво мислите тези момичета мисли за теб, Харолд? 391 00:34:20,360 --> 00:34:22,999 Мислиш ли, че са те обичали обратно? 392 00:34:24,760 --> 00:34:27,320 Никой не може да те обича, Харолд. 393 00:34:28,280 --> 00:34:33,400 Погледнете се. Погледнаха те и видя грозна жаба. 394 00:34:33,480 --> 00:34:35,869 Ретард. 395 00:34:42,360 --> 00:34:45,113 - Агент Мълдър. - Благодаря, че ни настанихте отново. 396 00:34:45,200 --> 00:34:49,671 не е проблем Всички сме загрижени за Харолд. Водиш ли лекар? 397 00:34:49,800 --> 00:34:54,316 Агент Скъли е лекар. Ако можехте Медицинските досиета на Харолд са налични... 398 00:35:05,680 --> 00:35:08,478 о! какво се е случило с теб 399 00:35:08,560 --> 00:35:10,471 о! 400 00:35:10,560 --> 00:35:13,996 Не пипай това. Не пипай това. Това е просто порязване. 401 00:35:29,080 --> 00:35:35,110 Той просто полудя. Опитвах се да го хвана да си вземе лекарствата и той побесня. 402 00:35:35,200 --> 00:35:38,351 Той ме скача, започва да ме удря сякаш иска да ме убие. 403 00:35:38,440 --> 00:35:40,590 Той каза ли нещо? 404 00:35:40,720 --> 00:35:44,030 Не, той просто започна да крещи като лунатик. 405 00:35:44,720 --> 00:35:48,554 Нещо се е объркало с него. Мисля, че го е загубил завинаги. 406 00:35:49,040 --> 00:35:52,350 Проклет да съм, ако го направя грижи се повече за него. 407 00:35:52,920 --> 00:35:56,196 Мисля, че трябва да вземеш тази част на главата ти погледна. 408 00:35:56,280 --> 00:36:00,034 Може би просто ми отделете няколко минути да си върна нервите. 409 00:36:03,240 --> 00:36:05,834 Добре, всички, всичко е наред сега. 410 00:36:05,920 --> 00:36:09,151 Хайде, обратно в леглото. Точно така, скъпи. Продължавай сега. 411 00:36:09,240 --> 00:36:12,789 Ще се видим сутринта. Нощ-нощ, всички. 412 00:36:14,480 --> 00:36:18,155 - С какво мога да помогна? - Обади се на полицията. Поискайте детектив Худак. 413 00:36:18,280 --> 00:36:21,272 Кажи му да потърси Харолд долу в залата за боулинг. 414 00:36:21,400 --> 00:36:26,599 - Ще го арестуват ли? - Не виждам начин да заобиколя това. съжалявам 415 00:36:30,280 --> 00:36:32,271 Може би грешахте. 416 00:36:32,400 --> 00:36:36,916 Това е повърхностна рана на главата. Не възнамеряваше да я убие или да я осакати. 417 00:36:37,000 --> 00:36:40,436 - Това не е работа на убиец. - Тогава защо би го направил? 418 00:36:40,560 --> 00:36:42,755 Може би е по-болен, отколкото си мислехме. 419 00:36:42,840 --> 00:36:45,957 може би Няма да знаем докато не го прегледаме. 420 00:36:48,080 --> 00:36:50,116 Има някой, с когото можеш да говориш. 421 00:36:50,240 --> 00:36:55,473 Защо не говориш със съквартиранта му и Ще видя какво мога да направя, за да намеря Харолд. 422 00:37:14,760 --> 00:37:16,716 О, здравей. 423 00:37:16,800 --> 00:37:20,270 - Твоето име Чък ли е? - да Да така е. 424 00:37:20,360 --> 00:37:25,115 Чък Форш. F-o-r-s-c-h. 425 00:37:25,200 --> 00:37:27,555 Чък Форш. 426 00:37:27,680 --> 00:37:32,196 - Споделяш ли тази стая с Харолд? - да Той ми е приятел. 427 00:37:35,680 --> 00:37:39,355 - Знаете ли къде е той? - Той умира, нали? 428 00:37:39,480 --> 00:37:43,632 - Харолд умира. - Защо го казваш? 429 00:37:44,400 --> 00:37:47,790 Сестра Инес. Тя... тя се опитва да го отрови. 430 00:37:48,520 --> 00:37:51,080 - Кой ти каза това? - Харолд. 431 00:37:51,520 --> 00:37:54,830 Той каза, че тя му е казала, че е така поставяйки отрова в лекарствата си. 432 00:37:55,000 --> 00:37:58,629 - Харолд не е приемал лекарствата си? - Не знам. 433 00:37:58,720 --> 00:38:02,508 не знам всичко Аз съм само човешко същество. 434 00:38:03,040 --> 00:38:09,195 Но знам, че... че Харолд ми е приятел. Той не би наранил никого. 435 00:38:10,320 --> 00:38:12,311 нали знаеш... 436 00:38:13,080 --> 00:38:15,071 ..той наистина ги обичаше. 437 00:38:15,360 --> 00:38:17,351 СЗО? 438 00:38:29,720 --> 00:38:32,996 Харолд... той ми ги даде. 439 00:38:34,720 --> 00:38:36,756 Беше го страх. 440 00:38:41,200 --> 00:38:44,875 Някой друг знае ли за тези снимки, Чък? 441 00:38:44,960 --> 00:38:46,359 Сестра Инес. 442 00:38:58,760 --> 00:39:02,753 - Как се чувстваш - Аз съм... нали знаеш, треперещ. 443 00:39:04,120 --> 00:39:05,189 Разбираемо. 444 00:39:05,320 --> 00:39:09,472 Работейки с тези хора, започва и да те подлудява. 445 00:39:09,600 --> 00:39:11,716 Чакам с нетърпение да се прибера. 446 00:39:11,800 --> 00:39:14,917 - Семейството ви ще бъде ли утеха? - Живея сама. 447 00:39:16,240 --> 00:39:19,630 - Без деца? - Точно тази, с която мъжът ми избяга. 448 00:39:25,280 --> 00:39:30,308 Сестра Инес, страхувам се, че ще имам да ви помоля да излезете в коридора. 449 00:39:47,320 --> 00:39:49,754 Остани където си! 450 00:39:49,840 --> 00:39:52,035 Зарежи го! 451 00:39:52,160 --> 00:39:54,469 Пусни го! 452 00:40:09,320 --> 00:40:11,834 Тя е жива. Нека викнем парамедик тук. 453 00:40:12,000 --> 00:40:13,433 да 454 00:40:14,000 --> 00:40:16,639 - Порязан си. - Да, тя ме нападна. 455 00:40:23,320 --> 00:40:27,518 Може да искате да го вземете. Почти съм сигурен, че това е оръжието на убийството. 456 00:40:30,520 --> 00:40:34,752 Тя приемаше лекарствата на Харолд, клоназепам и клозапин,... 457 00:40:34,840 --> 00:40:38,674 ..последиците от които са насилие и непредвидимо поведение. 458 00:40:38,800 --> 00:40:40,756 Но защо я заподозря? 459 00:40:40,840 --> 00:40:45,118 Съквартирантът на Харолд каза, че Харолд мислеше, че го е отровила. 460 00:40:45,200 --> 00:40:48,829 Затова влязох да се изправя срещу нея и тя просто си отиде. 461 00:40:48,920 --> 00:40:51,480 - Защо би убила тези жени? - Не знам. 462 00:40:51,560 --> 00:40:55,155 Може би по някакъв добавен към наркотици начин тя се опитваше да убие щастието. 463 00:40:55,240 --> 00:40:58,232 Щастието на Харолд. Любовта му към тези жени. 464 00:40:58,360 --> 00:41:02,592 Може би се опитва да унищожи нещо тя си мислеше, че никога повече няма да има. 465 00:41:02,720 --> 00:41:04,836 — Тя съм аз. 466 00:41:05,840 --> 00:41:07,671 - Намериха ли Харолд? - да 467 00:41:07,760 --> 00:41:10,957 Намериха го в една уличка, с лицето надолу върху тротоара. 468 00:41:11,040 --> 00:41:13,600 Работиха върху него, но не можа да бъде съживен. 469 00:41:13,720 --> 00:41:14,675 какво стана 470 00:41:14,760 --> 00:41:18,355 Предварителна диагноза е апнея: дихателна недостатъчност. 471 00:41:18,440 --> 00:41:21,432 - В резултат на какво? - Парамедиците не могат да обяснят. 472 00:41:21,560 --> 00:41:26,429 Но ако Харолд спре да приема лекарствата си, това може да е фактор за смъртта му. 473 00:41:26,560 --> 00:41:30,075 - Поне във виденията, които виждаше. - Харолд не умираше. 474 00:41:30,200 --> 00:41:33,510 Той е убит в резултат на какво тази жена го отне. 475 00:41:33,600 --> 00:41:35,238 Това е вашето медицинско мнение? 476 00:41:38,080 --> 00:41:40,594 - Видях нещо, Мълдър. - Какво? 477 00:41:42,360 --> 00:41:44,396 Четвъртата жертва. 478 00:41:44,560 --> 00:41:47,552 Видях я в банята преди да дойдеш да ми кажеш. 479 00:41:48,600 --> 00:41:52,434 - Защо не ми каза? - Защото не исках да повярвам. 480 00:41:52,560 --> 00:41:55,313 Защото не искам да повярвам. 481 00:41:56,040 --> 00:41:58,429 Затова ли си тук? За да докаже, че не е вярно? 482 00:41:58,560 --> 00:42:01,711 Не, дойдох тук защото ти ме помоли. 483 00:42:01,800 --> 00:42:05,031 - Защо не можеш да бъдеш честен с мен? - Какво искаш да кажа? 484 00:42:05,120 --> 00:42:09,113 че си прав? че го вярвам, дори и да не го направя? това ли искаш 485 00:42:09,240 --> 00:42:12,312 Това ли мислиш, че искам да чуя? 486 00:42:13,560 --> 00:42:14,595 не 487 00:42:14,840 --> 00:42:18,992 Можеш да вярваш в каквото искаш да вярваш, но не можеш да скриеш истината от мен. 488 00:42:19,120 --> 00:42:22,078 Ако го направите, значи работите срещу мен. 489 00:42:22,160 --> 00:42:24,230 И себе си. 490 00:42:26,320 --> 00:42:29,073 Знам от какво се страхуваш. 491 00:42:29,600 --> 00:42:31,477 Страх ме е от същото. 492 00:42:33,960 --> 00:42:36,474 Лекарят каза, че съм добре. 493 00:42:38,640 --> 00:42:41,473 Надявам се това да е истината. 494 00:42:43,760 --> 00:42:46,320 отивам си вкъщи. 495 00:44:33,880 --> 00:44:35,598 Направих това!